|
|
detail zboží
Písně a verše staré Číny
| Ferdinand Stočes |
| |
| Jazyk: |
 |
| Vydavatel: |
Mladá fronta |
| Počet stran: |
328 |
| ISBN: |
978-80-204-2449-5 |
| EAN: |
9788020424495 |
| Vydání: |
02/2011 |
| Vazba: |
Brožovaná bez přebalu lesklá |
| Rozměry (vך×t): |
225 × 145 × 25 |
| Hmotnost: |
0,38 kg |
| |
Je nám líto, Vámi požadovaný titul je již rozebrán.
Děkujeme Vám za pochopení. |
Tato kniha jistě způsobí radost všem milovníkům a znalcům staré čínské
poezie. Jak již její název tak trochu napovídá, jde v podstatě o jakýsi pendant
ke Zpěvům staré Číny Bohumila Mathesia. Ovšem ne o jen tak ledajaký
protějšek! Na rozdíl od Mathesiových překladů, které byly pořizovány vždy s
přispěním třetího „pomocného“ jazyka (např. francouzštiny či ruštiny), jsou
všechny básně v této knize přeloženy přímo z čínštiny. Navíc se autoru
Ferdinandu Stočesovi podařil vpravdě husarský kousek – každá báseň v této
sbírce je skutečným dílem básníka, jemuž je připisována. V žádném případě se
tedy nejedná o vědomé podvrhy, jak tomu v mnoha případech bylo u textů, z
nichž vycházel Bohumil Mathesius. O této „historii takřka detektivní“ se
ostatně mnoho zajímavého dočtete v zasvěcené předmluvě, jíž Ferdinand
Stočes svůj objevný překlad opatřil.
|
Knihkupectví POHODA, Záhumenní 1152, 742 21 Kopřivnice, tel.:
+420 777 112 615, e-mail:
info@knihy-pohoda.cz
